Dos poemas en La Estafeta del Viento

En la revista La Estafeta del Viento de la Casa de América se publican dos poemas míos.
Pueden consultar los poemas en la sección Jóvenes Maestros, así como también la obra de otros autores fundamentales de nuestro presente poético. Para leer los poemas dar click en la foto.

Todo aquí es polvo, en Bruguera

El libro de memorias de Esther Seligson, Todo aquí es polvo, acaba de ser publicado por la Editorial Bruguera. Ya se encuentra en librerías.

Todo aquí es polvo es el último libro escrito por Esther Seligson. Originalmente pensada como una novela, esta obra terminó viéndose invadida y dominada por la evocación autobiográfica. De los tiempos de infancia en la ciudad de México de los cuarenta y cincuenta, a los últimos años, vividos en un peregrinar de Lisboa a Jerusalem y de vuelta a su tierra nativa, la autora entrega en estas páginas inolvidables una emotiva narración en que aparecen los perfiles de los padres, judíos emigrados a México, la hermana, las parejas amorosas, los hijos y una azarosa galería de amistades y compañeros de viaje.
Esther Seligson escribió novela, cuento, poesía y ensayo. En Todo aquí es polvo, la escritora mexicana conjuga magistralmente todos sus saberes literarios: la frase de gran riqueza sensorial, la reflexión personalísima de cariz ensayístico, el toque humorístico e irónico de los incidentes, la complejidad dramática y humana de cada personaje. Estamos, pues, ante el milagro literario de una escritura absoluta que, con ejemplar sabiduría, vuelve al lector un cómplice en lo que termina revelándose como una entrañable expedición a la memoria.

Esther Seligson nació en la ciudad de México en 1941. Residió en París, Madrid, Bruselas, el sur de la India, Lisboa y Jerusalén. Estudió letras hispánicas y literatura francesa en la UNAM. Fue becaria del Centro Mexicano de Escritores (1969-1970) y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (2006-2009). Reunió una selección de sus textos ensayísticos, sobre literatura, teatro y pensamiento, en A campo traviesa (2005), otra de su narrativa breve en Toda la luz (2006) y una más de su obra poética, con el título de Negro es su rostro. Simiente (2010), los tres publicados por el FCE. Es autora también de las novelas Otros son los sueños (1973, Premio Xavier Villaurrutia) y La morada en el tiempo (1981, reeditada en 1992 y 2004). Obtuvo el Premio Magda Donato por el libro de relatos Luz de dos (1978). Recopiló sus textos de crítica teatral en Para vivir el teatro (2008). Su último título editado en vida fue el volumen de relatos Cicatrices (2009). Entre muchos otros autores, tradujo a Emmanuel Levinas, E.M. Cioran y Edmond Jabès. Fue maestra en el Centro Universitario de Teatro de la UNAM desde su fundación. Falleció en la ciudad de México el 8 de febrero de 2010, pocas semanas después de poner punto final a su libro de memorias.

Un poema

 VELACIÓN
por GIUSEPPE UNGARETTI 

Cima cuatro, 23 de diciembre de 1915

La noche entera
tendida al lado
de un compañero
masacrado
la boca rechinante
vuelta hacia el plenilunio
mientras la tensión de sus manos
penetraba mi silencio
escribí
cartas llenas de amor
Nunca había estado
tan
apegado a la vida

Traducción de  HUGO GUTIÉRREZ VEGA

Anábasis (La originalidad de lo primitivo)

A propósito de la reedición de Anábasis, traducido al español de México por el poeta José Luis Rivas, la reseña donde abordo el entramado mítico de este poema cimero en la obra de Saint-John Perse (Guadalupe, 1887-Giens, 1975). Para leer el texto dar click en la foto.

UN FRAGMENTO DE CONTRAVERANO EN PORTUGUÉS

El poeta brasileño Antonio Miranda ha publicado un fragmento de Contraverano en su página de internet, en la sección de poesía Iberoamericana. El poema en español está acompañado de una traducción al portugués hecha por el mismo Antonio Miranda. Para ir dar click en la foto.

 

1era Asamblea de Poetas Jóvenes de México

PROGRAMA

Viernes 5 de noviembre
12: 00 / Instituto Juárez
Palabras de bienvenida por Audomaro Ernesto Hidalgo y por el Lic. Raúl López Deantes

12: 30 horas
Conferencia: Traducir Poesía
Ponente: Francisco Segovia
Modera: Sergio Arturo Ávalos Magaña


13: 30 horas
Mesa 1 / Lectura de poemas
Eduardo Saravia (Estado de México)
Indira Broca (Veracruz)
Jorge A. Sánchez (Ciudad de México)
Modera: Álvaro Solís


17: 00 horas. Café La antigua
Mesa 2 / Lectura de poemas
Mijaíl Lamas (Sinaloa)
Ivan Cruz (Ciudad de México)
Ervey Castillo (Tabasco)
Modera: Beatriz Pérez Pereda

18: 00 horas
Mesa 3 / Lectura de poemas
Pablo Molinet (Ciudad de México)
Tania Carrera (Morelos)
Sergio Arturo Ávalos Magaña (Tabasco)
Modera: Diana Juárez


19: 00 horas
Mesa 4 / Presentación del libro Icarías (Premio Nacional de Poesía “San Román”) de Balam Rodrigo
Comentan: Ivan Cruz y Federico Vite
Modera: Carlos G. Gutiérrez

20: 00 horas
Mesa 5 / Lectura de poemas
Carlos Gutiérrez Vidal (Baja California)
Abril Medina (Guadalajara)
Cristian Peña (Ciudad de México)
Modera: Sergio Arturo Ávalos Magaña

Sábado 6 de noviembre
Sedes: café La antigua y café El refugio de la luna

11: 00 horas / café La antigua
Mesa 6 / lectura de poemas
Arbey Rivera (Chiapas)
Leonarda Rivera (Michoacán)
Federico Vite (Hidalgo)
Modera: Ervey Castillo

12: 00 horas
Mesa 7 / Lectura de poemas
Balam Rodrigo (Chiapas)
Diana Juárez (Tabasco)
Dalí Corona (Ciudad de México)
Modera: Fernando Nieto Cadena

17: 00 horas / café El refugio de la luna
Mesa 8 / Lectura de poemas
Alí Calderón (Puebla)
Beatriz Pérez Pereda (Tabasco)
Manuel Becerra (Ciudad de México)
Modera: Arbey Rivera

18: 00 horas
Mesa 9 / Presentación del libro Janto (Premio Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes” 2010) de Cristian Peña
Comentan: Pablo Molinet y Eduardo Saravia
Modera: Javier Peñalosa

19: 00 horas
Mesa 10 / Lectura de poemas
Javier Mardel (Ciudad de México)
Nadia Escalante (Yucatán)
Audomaro Ernesto Hidalgo (Tabasco)
Modera: Ana María Anadón

20: 00 horas
Mesa 11 / Lectura de poemas
Álvaro Solís (Tabasco)
Julieta Gamboa (Ciudad de México)
Javier Peñalosa (Ciudad de México)
Modera: Juan de Jesús López

20: 30 horas / Evento de clausura
Concierto por Lugui Osorio
y Daniel García Cacho